Фул Мун ...
... была выбрана для того, чтобы спеть на живом концерте для школьно фестиваля.
Однако ...
... в школе оказались какие-то ненормальные парни.
Из-за них мы попали в несколько опасных ситуаций.
Отчаявшись ...
...Такуто превратился в человека ...
... и стал телохранителем Митсуки, чтобы спасти ее, но ...
... почему он снова и снова оказывается рядом с Митсуки?
Такуто мой!
Ну тогда ...
Интересно, что же произойдет сегодня?
при просмотре не садитесь близко к экрану
Поняла?
Да.
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-рола!
Глубокий дух Рока!
Зажигай, рок звезда!
Делай это с любовью!
Привет. Это сигнал, что начинаются наши деньки в средней школе.
Как всегда, я вновь подниму руку в классе.
Спокойной ночи. Это сигнал к разговору с моим плюшевым мишкой.
С сердцем полным любви, я обращу свое обещание к звездному небу.
В этих ботинках и широких штанах с нашивками ...
... я иду неровной походкой и это клевый шаг!
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-ролла!
Глубокий дух Рока!
Зажигай! О, Рок Принцесса!
И прозвучит клич возрождения!
перевод и тайминг Daminitri
Сегодня хорошо поработали.
Хорошая работа.
Ах, она здесь! Она здесь!
Простите, что заставила ждать.
Ты закончила?
Тогда пошли.
Они известны своей лапшой со специями!
Я бы пошла в то место, где готовят Тайяки. [Тайяки: Пирог в форме рыбы с начинкой типа анко(сладкая паста из красных бобов).]
Хм ... прекрасно.
Если мы не с тобой ...
... мы не сможем поесть, в конце концов.
Ах, вот.
Это особый случай, поэтому мы оба должны пойти.
Хорошо, Такуто?
Хорошо. Хорошо.
Вы оба пойдете?
Если задуматься, я давно не видела Мадоку поблизости.
Мадока?
Кто это?
Ну же...
Ты уже забыла?
Ты знаешь ...
... та, что соревновалась с Фул Мун за CD... Вакаматсу Мадока.
Я помню. Помню.
Интересно, что она делает ...
О ней ничего не слышно ...
Возможно, она ушла.
Может быть ...
Ушла?
ЧЕСТНАЯ МАДОКА
Вакаматсу Мадока?
Да.
Мне интересно, что она делала после этого...
Ты беспокоишься о ней?
Ну ...
Думаю я все еще...
Я понимаю, что ты чувствуешь, но...
... это не то, о чем ты должна волноваться.
Даже когда все оказывается так ...
А.
А ...
Оошиге-сан сказала такую жестокость ...
Я была удивлена.
Правда?
Я думаю, что это типичная реакция, хотя ...
Даже ты говоришь это?!
В конце концов... не важно как сильно ты волнуешься об этом ты все равно не можешь ничего сделать.
Это правда, но ...
Правильно.
Почему ты беспокоишься о такой противной, как она?
Она ужасный человек, который делал тебе гадости.
Ты права ...
Но ...
Тогда ... Мадока-сан ...
Я не могла не почувствовать жалость к ней.
А, прямо там!
Ух ты.
Какая большая толпа.
Мисо должен быть действительно хорошим.
Разве эти ребята не должны работать?
Больше нет!
Постой, Мадока!
Подожди!
Ах.
Мадока-сан!
Ну же.
Мы возвращаемся, Мадока.
Но я не могу выдержать сильно приправленную еду!
Я не буду есть это!
Я не знаю, каким был твой предыдущий менеджер, но ...
... Я не позволю развиваться такому эгоизму.
Что такое ...?
Сасаки-сан никогда не дала бы мне такую работу!
Она относилась к моему таланту более серьезно!
Мадока-сан ...
Ну, похоже, что она не уходила ...
Она даже получила нового менеджера.
Репортера?
Она такая счастливая!
Она получила шанс съесть ту лапшу со специями, о которой говорит!
Имамура-сан.
Мы сделаем небольшой перерыв.
Д-да.
Я так сожалею об этом.
Что это?
Ты пришла, чтобы поесть лапши?
Что?
А ...
Или ты одна из фанатов Вакаматсу Мадоки?
Это невозможно?
Такой бывший идол, как она ...
Б-бывший?
Можно сказать, что она растеряла свою удачу.
Хорошо, Мадока?
Сасаки-сан не относилась к тебе серьезно.
Ей просто было легко работать с тобой.
Ты ведь это знаешь, не так ли?
Возвращайся внутрь.
Я не буду этого делать.
Что?
Я ухожу.
Мадока?
Я не буду делать такую ничего не стоящую работу.
Не говори такие глупые вещи!
Пока.
Мадока!
Вернись сейчас же.
Мадока.
Нет.
Я не буду делать этого больше ...
... так что я не вернусь!
Куда ты собираешься идти?
До свидания.
Мадока.
Тебе лучше вернуться.
Хорошо?
Вернись сейчас же.
Что это с ней?
Она, возможно, приехала сразу после меня.
А?
Что ты делаешь?
Тебе чего-то от меня надо?
А ... хмм ...
Эй, с тобой все в порядке?
Черт ... это потому что ты бежала.
Я в п-порядке.
Эй ...
С тобой все хорошо?
У тебя что-то болит?
Ух ты ...
Ей пицца стала совсем красной.
А она еще говорила, что не может есть сильно приправленную еду ...
Ну же.
Ешь. Ешь.
А ...
Такое большое ...
О мой...
Любой простой идол может запросто все это уничтожить.
Действительно?
Правда?
Да.
Ты этого не знала?
А ... должно быть мило ...
Так вот как это ...
Для чего ты обманываешь?
Ты же тоже идол.
Ах. Правда.
Ты что-то сказала?
Нет.
Ты необычная.
Так ...
...о чем ты говорила раньше?
Да?
Ты же говорила с группой, не так ли...
... тогда у магазина лапши?
... что они сказали?
... ну ...
... ну ... это ...
Ты одна из фанатов Вакаматсу Мадоки?
Это невероятно?
Такого бывшего идола, как она ...
Что?
Можно сказать, что она растеряла свою удачу.
Я не могу сказать ей ...
... что-то настолько ужасное ...
Нет.
Ничего необычного.
Я сама решу, необычно это или нет, после того, как услышу.
В любом случае, скажи мне.
Хмм ...
"Мадока-сан замечательный человек"
Вот что они сказали.
Правда?
Действительно.
Все еще есть люди, которые признают то, на что смотрят.
Так...
... как насчет тебя?
Что?
"Что?"
Ты одна из моих фанатов, не так ли?
Скажи ей, что это не так.
Скажи это четко и ясно!
Правильно.
А то она снова возгордится.
Все хорошо.
Просто скажи мне правду.
Да...
Думаю да...
Эй.
Эта девочка полностью потеряла рассудок?
Боже ...
Это потому что она относится к тому типу девочек, кто помогает всем, не думая о себе.
Что?
Конечно ты фанатка.
Смотри.
Так ... теперь, когда ты, наконец, встретила своего идола, Вакаматсу Мадоку ...
... ты должна действительно вдохновиться, правильно?
Ах, мисс!
Мне очень жаль!
Прости.
перевод и тайминг Daminitri
Держи.
Большое спасибо.
Восхитительно.
Эта одежда осталась от того времени, когда я была ребенком и актрисой.
Это хорошая вещь, которую они пристроили.
Я сожалею об этом.
Все в порядке.
Но это было ударом неудачи, не так ли?
Да ...
Эй.
Но ведь не ты же врезалась в нее?
А?
Сообщение?
Интересно от кого это.
Мадока.
Это твоя мать.
Как поживаешь?
Я начинаю волноваться, потому что ты давно не звонила.
Твоя работа идет?
Здесь как раз сезон для хурмы, поэтому я посылаю тебе немного.
Я также посылаю немного твоему новому менеджеру.
Звони время от времени.
Привет.
Доставка.
А ... прибыли.
Ух ты ...
Здесь тонна хурмы!
Не хочешь съесть немного?
Да.
Спасибо за еду.
Ах ... хурма, которую прислала ваша мама просто потрясающая.
Правда?
Мадока-сан.
Хмм?
Что вы собираетесь теперь делать?
Вы ушли посреди работы ...
Причина, по которой я стала идолом.
Носить красивую западную одежду ...
...работать спортивным комментатором ...
... иметь больше фанатов ...
... и чтобы все хотели быть похожими на меня!
Всегда находится в центре внимания СМИ ...
Она, так кто убежала посреди работы ... что она говорит?
Она не относится к пению слишком серьезно.
По сравнению с пением ...
... Я думаю игра намного лучше, в конце концов.
Хорошо?
Это добавило бы ажиотажа?
Она не относится и к игре слишком серьезно!
Есть же предел тому, насколько бесстыдной ты можешь быть!
Так, тогда... вы не собираетесь больше петь?
Я больше не хочу петь вообще.
Ах ... Гучан!
Ты знаешь Гучана?
А.
Нет ... Я видела его у вас на руках в журнале раньше ...
Э? Чт-что?
О нет.
Он знает, что мы здесь?
Ни может быть...
Ты действительно одна из моих фанатов?
Нет!
Мое мнение о тебе теперь сильно повысилось.
Мероко! Мое мнение о тебе теперь сильно повысилось.
Мероко! Я расскажу тебе все о себе сегодня.
Хорошо ...
Гучан!
Ты не мог бы вести себя тише?
Мы спасены ...
Блин ... это очень проницательный поросенок.
А?
Хмм?
Эта статуя ... была из императорской семьи!
Мадока-сан ...
Вы выглядите очень красивой.
Что?
П-правда?
Говорить мне это так внезапно... это несколько смущающее ...
Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Что ты делаешь?! Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мои чувства
Мадока
Мадока-сан?
Да.
Это песня, которую я проиграла Фул Мун.
Разве это не кажется забавным?
Нисколько ...
Прости за это.
Вот!
Ты, должно быть, хочешь пить!
Я схожу, хорошо?
Мадока-сан!
А, Такуто.
Прости.
Я должна идти за Мадока-сан.
Постой.
Мероко следует за ней.
Прочитай это прежде, чем идти.
Это же ....
"Сентябрь 18.
Новая песня действительно замечательная.
Мне так повезло, что я могу дебютировать с ней ..."
Такуто, это же ...
" Чтобы уловить образ этой песни ...
... Я должна больше учиться."
Сегодня Такасу-сан сказал, что это было не хорошо.
Но ...
... Такасу-сан очень надежный продюсер.
Поскольку он относится ко мне серьезно...
... он хочет сделать мне выговор.
Я хочу ... оправдать его ожидания ...
Сентябрь 30.
Я не могу заставить более высокие ноты звучать хорошо.
Если только я должным образом тренировала свой голос ...
Я немного опечалена ...
Мадока-сан ...
... серьезно относилась к Eternal Snow ... так сильно ...
Я не могу выдержать это ...
Что я должна было сделать?
Что было бы правильным?
В конце концов...
Уже поздно ...
Все это теперь бесполезно...
Что?
Ты находишь меня по плачу...
... забавно?
Почему вы не будете петь ...
... Eternal Snow?
Я хочу ее петь!
Но я не могу теперь ...
Что?
Я проиграла в конце...
Я проиграла себе!
Я не проиграла Фул Мун ...
Правильно ...
Я не проиграла Фул Мун.
Ты не веришь в меня.
Это ...
Я поверил в тебя.
Я поверил в твою силу ...
Мадока-сан.
Пожалуйста, пой.
Разве вы не сказали раньше ...
... что хотите петь?
Я хочу послушать вашу песню, тоже.
Мою ... песню?
Я верю ...
... что песни не предназначены только для одного человека ...
У Фул Мун песни Фул Мун.
Но ...
... Я верю, что у вас песни такие, которые можете петь только вы.
Я хочу послушать вашу песню ...
Так почему ты поешь ...?
Ты должна обдумать это.
Это все, что я должен сказать.
Так вот что он имел в виду?
Если я услышу, как Мадока-сан поет ...
... Я уверена, что стану любить Мадоку-сан еще больше!
Ты действительно знаешь что сказать.
Но кто ты?
Я одна из фанатов Мадоки-сан.
Ясно.
Но уже нет места, куда я бы могла вернуться.
Это не правда!
Есть много людей, который ждут вас!
Возможно ...
Точно!
Все ждут вас!
Они определенно ждут! Определенно!
Не имеет значения сколько... там точно никто не ждет.
Имамура-сан?
Имамура-сан!
Мадока?
Ты вернулась.
Простите.
Все в порядке.
Ты смогла вернуться.
Имамура-сан...
Что такое?
Я хочу петь!
Я ждала, что ты скажешь это.
Ты всегда убегала ...
Ты боялась петь.
Но сбежать от этого ...
... это не пойдет тебе на пользу.
Именно поэтому я была так строга с тобой.
Потому что я полагала, что когда-нибудь ты все-таки скажешь мне, что хочешь петь.
Я...
... ничего не знала ...
Простите.
Я сожалею!
Пошли.
Пора идти к Такасу-сан.
Я уверена, что Такасу-сан тоже ждет тебя.
Хорошо!
И ...
... директор сегодняшней программы...
Мадока-сан!
Мадока-сан.
Доброе утро.
Есть кое-что, что я некоторое время хотела тебе сказать ...
Да?
Я всегда думала, что ты была просто милым идолом без реального таланта ...
Что?
...но предполагаю, что ты действительно можешь петь.
Я просто подумала об этом недавно.
Но я в любом случае не собираюсь проиграть тебе.
Что это сейчас было?
Ну...
Предполагаю, что именно так она хвалит людей.
Хвалит?
Она признала, что ты действительно хороша.
Она только не может быть честной ...
... с другими людьми.
Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мадока-сан. Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мои чувства только стали сильнее.
Интересно ... понял ли ты, что я чувствую?
Даже притом, что я никогда не говорила ни слова...
Подобно кружащимся снежинкам ... мягко ...
... их все больше и больше.
Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Влюбиться в кого-то ...
Я никогда не хотела испытать это на себе
Я люблю тебя ... И не могу унять свои слезы ...
По той причине, что ты ...
... никогда не должен был появляться в моей жизни.